A 3 de novembro de 2026, os eleitores de Massachusetts vão decidir o futuro da canábis legal no estado. A Pergunta 8 propõe revogar as leis de uso adulto que os próprios eleitores aprovaram há uma década.

Somos uma pequena empresa de canábis de Massachusetts com lojas em Norton, Fairhaven e New Bedford. A nossa equipa, os nossos vizinhos e os nossos clientes têm muito em jogo. Por isso, vamos ser diretos contigo: vota NÃO à Pergunta 8.

O que faz a Pergunta 8

A Pergunta 8, com o título oficial "An Act to Restore a Sensible Marijuana Policy" (Lei para Restabelecer uma Política Sensata sobre a Marijuana), revogaria as leis estaduais que legalizam, regulam e tributam a venda de canábis para uso adulto em Massachusetts. Eliminaria também a possibilidade de os adultos cultivarem canábis em casa para uso pessoal.

Segundo a proposta, a posse pessoal limitada por adultos com 21 anos ou mais continuaria a ser legal, e o programa de marijuana medicinal manter-se-ia. O que desaparece é o sistema de venda a retalho regulado: a parte licenciada, analisada, rastreada e tributada.

Um voto SIM significa revogar a venda legal para uso adulto. Um voto NÃO significa manter o sistema atual. Sem alterações.

Se te parece ao contrário, estás a ler bem. Nesta pergunta, o "NÃO" é o voto que protege a legalização.

O que a revogação eliminaria realmente

O que se perde na linguagem resumida das perguntas do boletim de voto é aquilo que o mercado regulado realmente oferece.

Produtos analisados. Cada produto na prateleira de um dispensário de Massachusetts é analisado por um laboratório independente e licenciado antes de poder ser vendido. O teor de canabinoides é verificado. São feitos testes a contaminantes. Podes ler um código QR e consultar o relatório de laboratório do teu lote específico. Nada disso existe fora do sistema regulado.

Verificação de idade. Os dispensários licenciados verificam a identificação à porta, sempre, sem exceções. Os vendedores não regulados não o fazem.

Empregos e negócios locais. A campanha Stop the Repeal aponta para mais de 700 negócios de canábis licenciados no estado e milhares de empregos em Massachusetts ligados a eles. São budtenders, cultivadores, motoristas, embaladores, seguranças, contabilistas e responsáveis de conformidade: pessoas com hipotecas e com filhos nas escolas locais.

Receita pública. Desde a legalização, a indústria gerou cerca de $2 mil milhões em receita estadual e local, dinheiro que vai para as comunidades anfitriãs, programas de saúde pública, segurança pública e para o Fundo Geral. A revogação não reduz o consumo de canábis. Apenas deixa de cobrar sobre ele.

Proteção do consumidor em geral. Produtos rotulados. Embalagens à prova de crianças. Rastreabilidade desde o cultivo até à venda. Possibilidade de reclamar se algo correr mal. O mercado ilícito não oferece nada disso.

Quem está por trás da revogação

Este não é um movimento de base de Massachusetts. A recolha de assinaturas que colocou a Pergunta 8 no boletim de voto foi financiada quase na totalidade pela SAM Action Inc., uma organização proibicionista de fora do estado, que investiu mais de $1,5 milhões na campanha.

Foram também noticiadas queixas de residentes de Massachusetts que assinaram a petição e que depois disseram não lhes ter sido explicado o que estavam a assinar. Foram apresentadas duas contestações distintas a essas assinaturas, ambas rejeitadas, e a pergunta está agora no boletim de voto.

Os eleitores de Massachusetts aprovaram a canábis para uso adulto por uma margem de 54 contra 46 em 2016. A Pergunta 8 pede ao estado que reverta essa decisão, e o dinheiro para chegar até aqui veio de fora do estado.

O que diz a opinião pública

As sondagens têm mostrado de forma consistente que os eleitores de Massachusetts se opõem à revogação. Uma sondagem estadual realizada de 5 a 12 de agosto de 2026 pela UMass Amherst e pela WCVB concluiu que cerca de 55% dos eleitores registados planeavam votar NÃO, 33% planeavam votar SIM e cerca de 10% estavam indecisos.

É uma margem confortável, até te lembrares de que as sondagens não votam. Numa eleição com nove perguntas e um boletim de voto longo, com várias páginas, o resultado depende de quem realmente vai votar e de quem chega até à Pergunta 8.

Como votar em Massachusetts

Aponta estas datas:

De 17 a 30 de outubro de 2026 — Período de votação antecipada presencial
24 de outubro de 2026 — Prazo para te recenseares, atualizares o teu registo ou mudares de partido
27 de outubro de 2026, às 17h00 — Prazo para pedires o boletim de voto por correspondência
3 de novembro de 2026 — Dia das eleições. As assembleias de voto estão abertas das 7h00 às 20h00.

Massachusetts permite o voto por correspondência sem necessidade de justificação e a votação antecipada presencial, por isso tens opções muito antes do dia das eleições. Podes verificar o teu registo e encontrar a tua assembleia de voto através do gabinete do Secretário do Estado em sec.state.ma.us.

Compromete-te a votar NÃO à Pergunta 8

A coisa mais útil que podes fazer agora demora menos de um minuto: compromete-te a votar NÃO à Pergunta 8.

Os compromissos contam mais do que parece. Os eleitores que se comprometem com antecedência têm muito mais probabilidade de ir votar, e a campanha usa o número de compromissos para saber onde concentrar esforços nas últimas semanas. É um nome, um e-mail, trinta segundos.

→ Assume o compromisso

Contribui para a campanha

A campanha pela revogação chegou com mais de $1,5 milhões de uma única organização de fora do estado. A oposição é financiada por empresas, trabalhadores e residentes de Massachusetts: pessoas que vivem cá.

Se puderes, faz um donativo ao Committee to Protect Cannabis Regulation (Comité para Proteger a Regulação da Canábis), o comité oficial que se opõe à Pergunta 8. É a entidade que gere a campanha Stop the Repeal, e as contribuições financiam a informação aos eleitores, a publicidade e a mobilização para o voto até 3 de novembro.

Pequenas quantias fazem a diferença. Dez dólares de muitas pessoas valem mais do que um milhão de uma única organização que nem saberia encontrar Fairhaven no mapa.

→ Faz um donativo à Stop the Repeal

O que mais podes fazer até novembro

Verifica o teu registo. Sobretudo se mudaste de casa recentemente. Demora cerca de um minuto.

Faz um plano para votar. Antecipadamente, por correspondência ou a 3 de novembro: decide qual e aponta no teu calendário.

Encontra a Pergunta 8 no teu boletim de voto. É a oitava de nove perguntas este ano, num boletim que terá duas ou três páginas na maioria das localidades. Não pares antes de lá chegares.

Conta a cinco pessoas. A maioria dos eleitores ainda não ouviu falar disto. Não precisas de consumir canábis para te importares com leis aprovadas pelos eleitores a serem anuladas com dinheiro de fora do estado, nem com milhares de empregos em Massachusetts.

Sabe mais. A campanha Stop the Repeal tem mais recursos em stoptherepealma.com.

‍

De todos nós na CANA

Passámos anos a construir algo aqui: um negócio licenciado, uma equipa formada, relações com cultivadores de todo o estado e um lugar na South Coast onde os adultos podem comprar produtos analisados a pessoas que sabem o que estão a vender.

Gostávamos de continuar a fazê-lo. A 3 de novembro, vota NÃO à Pergunta 8.

Assume o compromisso · Faz um donativo à campanha · stoptherepealma.com

Visita a CANA:
Norton
Fairhaven
New Bedford

Consome com responsabilidade. Apenas para uso por adultos com 21 anos ou mais. Manter fora do alcance das crianças. Este produto não foi analisado nem aprovado pela Food and Drug Administration (FDA). Existe informação limitada sobre os efeitos secundários da utilização deste produto, e podem existir riscos associados para a saúde.